当前位置: 首页 > 生活资讯 > 正文>>

国外评选"世界77大名著",中国上榜3部,《红楼梦》落选

时间:2020-07-18 13:00:17
[二○(二)一(二)一(二)一(二)一(二)一(二)一(三)二○(二)一(二)二(二)一(二)二(二)二(二)一(二)二(二)一(...

[二○(二)一(二)一(二)一(二)一(二)一(二)一(三)二○(二)一(二)二(二)一(二)二(二)二(二)一(二)二(二)一(二)二(二)一(二)一(二)二(二)一(二)一(二)一(二)一(二)一(二)一(二)一(二)二(二)二(二)一(二)二(二)一(二)一(二)二(二)二(二)一(二)二(二)二(三)一(二)二(二)二(二)二(二)二(二)二(二)二(二)二(二)二(二)二)二(二)二)四、四、八、八、八、八、八三、二、三、二、二、三、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、三、二、三、二、二、二、二、三、二、三、二、二、三、二、三、二、三、三、三、三本公司的《经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营、经营以推荐书单。

这七十七本被甄选出来的世界名著,被网友调侃为“世界七十七大名著”,很多国家的网友都第一时间想找到自家的名著、并以能上榜为荣。而在我国,很多书友也非常关心有没有我国的名著上榜。但看过这份榜单之后感到特失望——咱们数千年文化这么多史诗级的名著,竟然只有三本跻身其中,而且名次都还靠后,前二十名咱们不但是一本都没有上榜,连在我国排名第一的《红楼梦》都竟然落选了。

摘要《中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国中华人民共和国人民共和国中华人民共和国中华人民共和国人民共和国中华人民共和国人民共和国人民共和国中华人民共和国人民共和国人民共和国人民一但这个榜单上,《哈利波特》的排名却靠前,超越了三国水浒位列第十五名,这让很多古典文学迷感到生气,这本现代魔幻小说排名咋能比流传了数百年的名著还靠前呢?

对于这份“世界七十七大名著”书单,有文学评论家批评“哔哔西”的这份榜单,是意在借助该榜单推行他们的价值观,包括他们炮制出的什么世界高校排名、世界医疗排名等等,都是刻意弱化华夏力量,这样的世界名著评选就如儿戏闹剧。还有书友看完榜单后笑称,“哔哔西”应该把金庸古龙系列排入前二十名。

好歹现代武侠也能算是影响十几亿人的名著,《哈利波特》能跻身前二十,那射雕天龙鹿鼎岂不也应该也要占一席?不过,有理智的书友认为,一份《红楼梦》都没有的所谓“名著榜”,咱们压根就不用在意:一方面老外读不懂华夏传统文化精髓,另外一方面评审方偏向于自己语系的作品也很正常,再说这“哔哔西”也压根没有定义“名著”的权威。

还有作家分析,之所以《红楼梦》都没入榜单,主要原因是老外看到的都是译本,而华夏古典名著一经语言转换之后便失去了艺术光彩,甚至其中的一些俚语典故和民族特色的内容,完全不能被其他语种准确表述,这才是中华名著鲜有上榜的真正原因。

------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
推荐内容